Programme et lien de chaque conférence vidéo-captée
Colloque international Perception et catégorisation-dénomination Couleurs Pays du Sud,
«Méthodologie d’action, vision, perception, cognition» et «Lumière et/ou teinte, dénominations et réalités complexes dans sa diversité») MSH-Lorraine - Nancy, Salle Internationale-326, 3ème étage
Page accueil des Vidéos https://videos.univ-lorraine.fr/index.php?act=view&id_col=432
1ère partie Jeudi 9 Novembre, Méthodologie d'action et vision, perception, cognition
8h30 inscription – accueil des participants extérieurs au projet TSANGA
- 9h15 : ouverture officielle du colloque par Sylvie Camet, directrice MSH-Lorraine et Pierre Halen, directeur du Centre EcritureS
- 9h30 : Sylvie Grand’Eury-Buron, Centre EcritureS-UL, linguiste «Intégration problématique des colloques sur la couleur dans le projet» et les «Rendez-vous du TSANGA» https://videos.univ-lorraine.fr/index.php?act=view&id=5519
Animateur : Mbacké DIAGNE, UCAD - Sénégal
11h pause
Animateur : Yves Youant – Côte d’Ivoire
Repas-buffet MSH - Traiteur Paganis, Ludres
14h Illustration culturalismes langage/langues des signes-langues orale - [Accès aux étudiants en formation Langue des signes Départements Sciences du Langage et orthophonie par captation vidéo durant le cours de Christophe Benzitoun, linguistique Générale et ses applications Amphi A052 Campus Lettres]
LSF Interprétariat assuré par Zakaria BELHACHMI
Animateur Erick Cakpo, Univ-Lorraine
15h45-16h15 Pause
Animateur : Bruno Trentini – Univ-lorraine
17h 45- 18h15 : synthèse-débat de la journée Pr Helma Pasch, professeur Université de Cologne - Allemagne
18h30 Visite ville Vieille- Nancy puis diner : Restaurant Le Vivier, 13 Rue des Maréchaux - Nancy
2ème partie - Vendredi 10 novembre «Lumière et/ou teinte, dénominations et réalités complexes dans sa diversité» : méthodologie(s), approche(s) anthropo-ethno-sociolinguistique et évolution historique
Animateur Séraphin Féikéré – ILA Bangui-RCA
- 9h : Manuel Valentin Mnhn–Paris, Ethnologue Etude des comportements techniques, culturels et symboliques de l’homme/couleur https://videos.univ-lorraine.fr/index.php?act=view&id=5616
- 9h30 : Yves Monino DR retraité LLACAN – CNRS ethnolinguiste, Une autre conception des Lumières : les noms de couleur en gbaya (RCA) et en palenquero, créole de Colombie = critique de la méthode https://videos.univ-lorraine.fr/index.php?act=view&id=5617
- 10h : Paulette Roulon DR Emérite au LLACAN - CNRS – LLACAN, ethnolinguiste, «Les couleurs forment-elles un domaine spécifique ? Une réflexion à partir d’une langue à tradition orale, le gbaya de République Centrafricaine» = approche ethnolinguistique) https://videos.univ-lorraine.fr/index.php?act=view&id=5618
- 10h30 : Mbacké Diagne, UCAD-CLAD, Dakar, Sénégal, linguiste, Langue, territorialité et perception de la couleur : les Bayots face aux Wolof https://videos.univ-lorraine.fr/index.php?act=view&id=5619
11h-11h15 : Pause
Animateur : Stéphen Palakyem MOUZOU, DELLA-Kara Togo
13h Pause repas MSH - Traiteur Paganis, Ludres
14h Ateliers : Approches méthodologiques et perspectives participatives avec les partenaires Africains
Participation aux ateliers-réflexions via inscription préalable : «cerner et poser nos interrogations, nos limites des connaissances africaines ; aborder les grandes démarches méthodologiques mises en avant actuellement et voir dans quelle mesure et comment nous pouvons proposer, solliciter, renforcer ces démarches et activités avec les collègues des pays du Sud.»
14h-14h30 : Présentation des ateliers et des animateurs – coordination Sylvie Grand’Eury-Buron
Ateliers : 14h30-16h30
A - vision, perception, cognition - Perception-dénomination traditionnelle et moderne de la notion de couleur - salle 326salle 322
- axe(s) de réflexion de travail : suite synthèse du 1er jour, perspectives et pistes d'application africaines ; nature des objets importés nommés avec terme de couleur et appropriation de ceux-ci (art, religion, technologie (usage du fer), etc. )
Animateurs : Bruno Trentini MC UL – Centre Ecritures (philosophe) et Manuel Valentin (anthropologie/art), Jean-Jacques Angoua TANO (Langue des signes –Côte d’Ivoire), Christiane NIAMEN (Côte d'Ivoire) et Sébastien Di Silvestro (journaliste indépendant), ves Monino, Ancien DR LLACAN-CNRS, Langage, langues et Cultures d’Afrique Noire ; Erick Cakpo - PRAG, Centre EcritureS ; Jean-Claude DODO (Côte d’Ivoire), Haroua Adji-Omar_LimanI CRRI-Nord Cameroun
Participants : anthropologue, littéraire, archéologue, sociologue, philosophe, sociolinguiste, psychologue, biologiste, arts graphiques-plastique, architecte, ...
B. - Recherches de terrain, catégorisation, traitement des informations lexicales et sémantiques - salle 324
- axe(s) de réflexion de travail : linguistique et ethnolinguistique de terrain, description et modélisation du lexique
Animateurs : Paulette Roulon-Doko, DR Em LLACAN – CNRS Langage, langues et Cultures d’Afrique Noire; Olivier Bondéelle - MoDyCo- UMR 7114 Modèles, Dynamiques, Corpus – Paris ; Séraphin-Personne Féikéré (ILA- RCA) ; Mbacke Diagne (UDAC-Sénégal), Caroline Cance, Antonia Cristinoi, Victoria Nyst, Helma Pasch Françoise Ugochukwu, Stephen Palakyem Mouzou, https://videos.univ-lorraine.fr/index.php?act=view&id=5623
Participants : linguistes, ethnolinguistes, sociolinguistes
Pause 16h30
16h50 – 18h Restitution des ateliers : perspectives participatives avec collègues dans démarche action et poursuite du projet Yves Monino, Mbacké Diagne, Sylvie Grand’Eury-Buron https://videos.univ-lorraine.fr/index.php?act=view&id=5624
| Liste conférenciers- animateurs atelier et médiateurs de séance (membres du comité scientifique) |
| Locaux -Nationaux |
|
Europe |
| Muriel Jacquot (Nancy) |
|
Victoria Nyst (Leiden, Pays-Bas) |
| Jean-Marie Vanzo (Pulligny) |
|
Helma Pasch (Cologne-Allemagne) |
| Sébastien Di Silvestro (Nancy) |
|
Françoise Ugochukwu (Milton Keynes, Angleterre ) |
| Sylvie Grand'Eury-Buron (Nancy) |
|
|
| Bruno Trentini (Metz) |
|
Afrique |
| Eric Cakpo (Metz) |
|
Christiane Niamien (Côte d'Ivoire, Abidjan) |
| Pierre Halen (Metz) |
|
Jean-Claude Dodo (Côte-d'Ivoire, Abidjan) |
| Caroline Cance (Orléans) |
|
Yves Marcel Youant (Côte-d'Ivoire, Abidjan) |
| Antonia Cristinoi (Orléans) |
|
Dorgelès Houessou (Côte-d'Ivoire, Bouaké) |
| Manuel Valentin (Paris) |
|
Jean-Jacques Angoua Tano (CI, Abidjan) |
| Yves Monino (Paris) |
|
Haroua Adji-Omar_Liman (Cameroun –-Ngaoundere) |
| Carolina Ortiz Ricaurtre (Colombie-Paris) |
|
Seraphin Personne Féikéré (RCA, Bangui) |
| Paulette Roulon-Doko (Paris) |
Mbacke Diagne (Sénégal, Dakar) |
| Olivier Bondéelle (Paris) |
Stephen Palakyem Mouzou (Togo, Kara) |
| Kra N'Guessan (Paris) |
|
Ambemou Oscar Diané Côte-d'Ivoire, Bouaké |
| |
|
|
| |
|
|
Journée scientifique, mercredi 8 novembre à IUT Nancy-Charlemagne : Rencontre avec les référents-coordinateurs des 6 équipes africaines actuelles retenues pour ces rencontres, les conférenciers et membres du comité scientifique impliqués dans le projet
SALLE RDC - PC17 - RDC
8h15 Accueil des participants – présentation des participants
8h30- 10H10 Base bibliographioque du groupe TSANGA avec formation à Zotero par Jérome Balezo, chargé de formation de la Direction de la documentation et de l'édition [Formation ouverte également aux membres du Centre EcritureS.
10h10- Pause Salle 219, 2ème étage
10h30 - 11h45 «Choix théoriques et méthodologie du projet TSANGA» et des «Rendez-vous du TSANGA» : Organisation de la FOAD TSANGA-Echanges : la base de données contacts-réseau, gestion du dépôt des docs
11h45- 12h30 Perspectives – projet scientifique 2018-2022 – «couleur». Recherches de terrain dans les équipes et travail préparatoire pour l’appel à communication du prochain colloque le 11 mai 2018 (Premiers retours d’appel à communication).
Pause repas offert aux participants par l'IUT Nancy-Charlemagne Salle 225, 2ème étage
SALLE 708 ( 7ème Etage)
13h45 -16h15 : interrogations et démarches des équipes en Afriques / aux domaines de la couleur
- 13h45 Mbacké Diagne (UCAD-CLAD/Equipes Sénégal) Enjeux et perspectives couleurS sénégalaises
- 14h15 Séraphin-Personne Féikéré (ILA/ Equipe RCA), Besoin lexical des nuances des termes de couleurs dans le développement du sängö et pistes des recherches couleur en RCA
- 14h45 Jean-Claude Dodo et Yves Marcel Youant (Univ FHB/Equipes Côte-d’Ivoire), bilan - perspectives recherches sur la thématique couleur en Côte -d'Ivoire
- 15h15 Stephen Palakyèm Mouzou (DELLA-Kara)/ EquipeTogo-Ghana) : Pistes didactiques dans l’éducation de la couleur
- 15h30 Haoua Adji-Omar_Liman – (CRRI Nord Cameroun) - Equipe Ngaoundéré / La couleur dans les perspectives agro-alimentaires et le développement animalier du Nord – Cameroun : pistes de recherches fulfuldé, kotoko et kanuri
- 15h45 Gladia Perpétite MAMONO NGOLO (Université Brazzaville) - Pistes congolaises
- Pause 16h15 Salle 219, 2ème étage
- 16h30-17h : Synthèse recherches de terrain dans les équipes / Etat d’avancement des recherches - 1er bilan avec les coordinateurs des équipes africaines, le comité scientifique et les conférenciers participants au colloque
- 17H-17h45 Mise au point organisation des journées du 9-10 avec accueil des autres participants et préparation des ateliers
18h soirée libre
-----------------------------------------------
